उत्तरकाण्ड 7.122

भले ही बर्फ से आग प्रकट हो जाए, राम से विमुख कोई भी सुख नहीं पाता।

Even if fire could arise from ice, no one turned away from Rama finds happiness.

भले ही जल मथने से घी बन जाए और रेत से तेल निकल आए—‘उबारि’ का पाठ यहाँ संदिग्ध है।

Even if churning water could produce clarified butter, and sand could yield oil—the reading ‘उबारि’ is uncertain here.

हरि के भजन के बिना संसार-सागर पार नहीं किया जा सकता; यह अटल सिद्धांत है।

Without worship of Hari, the ocean of worldly existence cannot be crossed; this is an unalterable principle.

प्रभु मच्छर को ब्रह्मा बना देते हैं और ब्रह्मा को मच्छर से भी हीन कर देते हैं।

The Lord can make a mosquito into Brahma and reduce Brahma to something lower than a mosquito.

ऐसा विचार करके बुद्धिमान लोग संशय छोड़कर राम का भजन करते हैं।

Reflecting on this, the wise abandon doubt and worship Rama.

मैं तुमसे निश्चित बात कहता हूँ; मेरे वचन अन्यथा नहीं हैं। ‘विनिच्श्रितं’ का पाठ संदिग्ध है।

I tell you this with certainty; my words are not otherwise. The reading ‘विनिच्श्रितं’ is uncertain.

जो मनुष्य हरि का भजन करते हैं, वे अत्यंत दुस्तर संसार-सागर को पार कर जाते हैं।

Those people who worship Hari cross the exceedingly difficult ocean of worldly existence.