उत्तरकाण्ड 7.121

संसार में दरिद्रता के समान दुःख नहीं और संतों के मिलन के समान सुख नहीं।

There is no sorrow in the world like poverty, and no happiness like meeting saints.

हे पक्षिराज, वचन, मन और शरीर से दूसरों का उपकार करना संतों का सहज स्वभाव है।

O king of birds, helping others through speech, mind, and body is the natural disposition of saints.

संत दूसरों के हित के लिए दुःख सहते हैं; अभागे असंत दूसरों के दुःख का कारण होते हैं।

Saints endure suffering for others’ welfare; unfortunate evildoers cause others suffering.

दयालु संत भोजपत्र के वृक्ष की तरह दूसरों के हित के लिए सदा बड़ी विपत्ति सहते हैं।

Compassionate saints, like birch trees, continually endure great hardship for others’ welfare.

दुष्ट सन की तरह दूसरों को बाँधता है; अपनी खाल निकलवाकर विपत्ति सहता और मरता है।

Like hemp, the wicked person binds others, having his own skin stripped, enduring hardship, and dying.

हे सर्पों के शत्रु गरुड़, सुनो—दुष्ट साँप और चूहे की तरह बिना अपने लाभ के भी दूसरों को हानि पहुँचाता है।

Listen, Garuda, enemy of serpents: like snakes and mice, the wicked harm others even without personal gain.