मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड 7.112

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।175 / 175 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 3

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	कभी	ever
	क्या	can
	दुःख	suffering
	सबका	everyone
	का	of
	भला	welfare
	चाहता है	seeks
	उसे	to that person
	क्या	can
	दरिद्रता	poverty
	पारस	philosopher's
	मणि	stone
	जिसके पास	who possesses it

भावार्थ

एआई प्रारूप: जो सबका हित चाहता है, उसे कभी दुःख हो सकता है क्या? जिसके पास पारस मणि है, उसे दरिद्रता हो सकती है क्या?

AI draft: Can one who seeks everyone's welfare ever suffer? Can one who possesses the philosopher's stone be poor?

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	दूसरों का अहित करने वाले	those who harm others
	क्या	can
	हो सकते हैं	become
	शंकाहीन	free of apprehension
	कामासक्त लोग	lustful people
	फिर	moreover
	क्या	can
	रह सकते हैं	remain
	कलंक रहित	unstained

भावार्थ

दूसरों से द्रोह करने वाले क्या निश्चिंत हो सकते हैं? और कामासक्त लोग क्या निष्कलंक रह सकते हैं?

Can those who harm others be free of apprehension? And can the lustful remain unstained?

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	वंश	lineage
	क्या	can
	बचा रहता है	survive
	ब्राह्मण का	a Brahmin's
	अहित	harm
	करने पर	upon doing
	कर्म के बंधन	karmic bonds
	क्या	do
	रहते हैं	remain
	अपने वास्तविक स्वरूप को	one's true nature
	पहचान लेने पर	upon recognizing

भावार्थ

ब्राह्मण का अहित करने पर क्या वंश बचता है? अपने वास्तविक स्वरूप को पहचान लेने पर क्या कर्म के बंधन रहते हैं?

Can a lineage survive after harming a Brahmin? Do karmic bonds remain once one's true nature is recognized?

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	किसी की	in anyone
	सद्बुद्धि	sound judgment
	क्या	does
	दुष्ट की	of the wicked
	संगति में	in the company
	जन्मी	arise
	शुभ	blessed
	गति	destiny
	पाता है	attain
	क्या	does
	परायी स्त्री के पास	another's wife
	जाने वाला	one who pursues

भावार्थ

दुष्ट की संगति में क्या किसी की सद्बुद्धि उत्पन्न होती है? परायी स्त्री से संबंध रखने वाला क्या शुभ गति पाता है?

Does sound judgment arise in anyone through evil company? Does one who pursues another's wife attain a blessed destiny?

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	संसार-बंधन में	into worldly bondage
	क्या	do
	पड़ते हैं	fall
	परम आत्मा को	the Supreme Self
	जानने वाले	knowers of
	सुखी	happy
	क्या	are
	होते हैं	become
	कभी	ever
	भगवान हरि की निंदा करने वाले	those who disparage Lord Hari

भावार्थ

परमात्मा को जानने वाले क्या संसार-बंधन में पड़ते हैं? हरि की निंदा करने वाले क्या कभी सुखी होते हैं?

Do knowers of the Supreme Self fall into worldly bondage? Are those who disparage Hari ever happy?

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	राज्य	kingdom
	क्या	can
	टिकता है	endure
	शासन की नीति	right governance
	बिना	without
	जाने	knowing
	पाप	sins
	क्या	do
	बचे रहते हैं	remain
	हरि के चरित्र	Hari's deeds
	वर्णन करने पर	upon recounting

भावार्थ

नीति जाने बिना क्या राज्य टिकता है? हरि के चरित्र का वर्णन करने पर क्या पाप बचे रहते हैं?

Can a kingdom endure without knowledge of right governance? Do sins remain when Hari's deeds are recounted?