उत्तरकाण्ड 7.11

पशु-पक्षी, देवता या मनुष्य का जो भी शरीर धारण करूँ, उसमें रामभजन करता रहूँ।

Whatever body I assume—animal, divine, or human—may I continue worshipping Rama in each.

एक पीड़ा मुझे कभी नहीं भूलती—गुरु का कोमल शील और सौम्य स्वभाव।

One painful memory never leaves me: my teacher’s gentle character and kindly disposition.

अंतिम जन्म में मैंने ब्राह्मण का शरीर पाया, जिसे पुराण और वेद देवताओं के लिए भी दुर्लभ बताते हैं।

In my last birth I obtained a Brahmin body, which the Puranas and Vedas declare rare even for the gods.

उस जन्म में भी मैं बच्चों के साथ मिलकर खेलता और रघुनाथ की सारी लीलाएँ खेल में करता था।

In that birth too, I played with other children, acting out all the pastimes of Rama, lord of the Raghu line.

बड़ा होने पर पिता मुझे पढ़ाने लगे। मैं समझता, सुनता और विचार करता था, पर वह पढ़ाई मुझे रुचती नहीं थी।

When I grew older, my father taught me. I understood, listened, and reflected, but the studies did not appeal to me.

मन से सारी वासनाएँ दूर हो गईं; केवल राम के चरणों में लगन लग गई।

All desires departed from my mind; it became absorbed only in Rama’s feet.