उत्तरकाण्ड 7.106

एक बार गुरु ने मुझे बुला लिया और अनेक प्रकार से नीति सिखाई।

Once my teacher called me and taught me right conduct in many ways.

हे पुत्र, शिव की सेवा का फल यही है कि राम के चरणों में अविच्छिन्न भक्ति हो।

Son, the fruit of serving Shiva is this: unbroken devotion to Rama’s feet.

हे पुत्र, शिव और ब्रह्मा राम को भजते हैं; तुच्छ मनुष्य की तो बात ही क्या है!

Son, Shiva and Brahma worship Rama; what need is there to speak of a lowly mortal!

जिनके चरणों से ब्रह्मा और शिव प्रेम करते हैं, उन्हीं से द्रोह करके तू सुख चाहता है, हे अभागे! (‘तातु’ का पाठ संदिग्ध है।)

You seek happiness by opposing the very one whose feet Brahma and Shiva love, unfortunate one! (The reading ‘तातु’ is uncertain.)

गुरु ने शिव को हरि का सेवक कहा; हे पक्षियों के स्वामी, यह सुनकर मेरा हृदय जल उठा।

My teacher called Shiva a servant of Hari; hearing this, O lord of birds, my heart burned.

मैं, अधम जाति का, विद्या पाकर वैसा हो गया जैसे दूध पिलाया हुआ साँप।

I, of lowly birth, became upon gaining learning like a snake fed with milk.