उत्तरकाण्ड 7.103

एआई-प्रारूप: सत्ययुग में सब योगी और ज्ञानी होते हैं; प्राणी हरि का ध्यान करके संसार से पार होते हैं।

AI draft: In the age of truth, all are yogis and spiritually knowledgeable; beings cross worldly existence by meditating on Hari.

त्रेतायुग में मनुष्य विविध यज्ञ करते हैं और अपने कर्म प्रभु को समर्पित करके संसार से पार होते हैं।

In the age of Treta, people perform various sacrifices and cross worldly existence by dedicating their actions to the Lord.

द्वापरयुग में रघुपति के चरणों की पूजा करके मनुष्य संसार से पार होते हैं; दूसरा उपाय नहीं है।

In the age of Dvapara, people cross worldly existence by worshipping the feet of Rama, lord of Raghu’s lineage; there is no other means.

कलियुग में केवल हरि के गुणों का गान ही साधन है; उन्हें गाते हुए मनुष्य संसार-सागर का पार पाते हैं।

In the age of Kali, singing Hari’s virtues alone is the means; by singing them, people reach the farther shore of worldly existence.

कलियुग में न योग, न यज्ञ, न ज्ञान साधन है; एक ही आधार है—राम के गुणों का गान।

In the age of Kali, neither yoga, sacrifice, nor spiritual knowledge is the means; the sole support is singing Rama’s virtues.

जो सभी अन्य भरोसे छोड़कर राम का भजन करता है और प्रेम सहित उनके गुण-समूह का गान करता है—

Whoever abandons all other supports, worships Rama, and lovingly sings his many virtues—