सुन्दरकाण्ड 5.6

‘क्या आप भगवान के सेवकों में से कोई हैं? मेरे हृदय में आपके प्रति बहुत प्रेम उमड़ रहा है।’

‘Are you one of the Lord’s servants? Great affection for you is arising in my heart.’

‘या आप दीनों से प्रेम करने वाले राम ही हैं, जो मुझे बड़ा भाग्यवान बनाने आए हैं?’

‘Or are you Rama himself, who loves the lowly, come to make me greatly fortunate?’

तब हनुमान ने राम का सारा वृत्तांत और अपना नाम बताया।

Then Hanuman related the whole account of Rama and told his own name.

सुनते ही दोनों के शरीर रोमांचित हो गए और राम के गुणों का समूह स्मरण करके उनके मन आनंद में मग्न हो गए।

On hearing this, both felt their bodies thrill, and their minds became absorbed in joy as they remembered Rama’s many virtues.