सुन्दरकाण्ड 5.6

राम का महान बल और पराक्रम देखकर समुद्र हर्षित हुआ और सुखी हो गया।

Seeing Rama’s great strength and valor, the ocean rejoiced and became happy.

समुद्र ने सारा वृत्तांत कहकर प्रभु को सुनाया और उनके चरणों की वंदना करके चला गया।

The ocean related the entire account to the Lord and departed after bowing at his feet.

समुद्र अपने निवास को चला गया; श्रीरघुपति राम को यह सुझाव अच्छा लगा।

The ocean returned to his own abode; this proposal pleased Lord Rama, lord of Raghu’s line.

कलियुग के मल को हरने वाले इस चरित को सेवक तुलसी ने अपनी बुद्धि के अनुसार गाया।

The servant Tulsi sang this account, which removes the impurity of the Kali age, to the best of his understanding.

रघुपति राम के गुणों का समूह सुख का धाम, संशय शांत करने वाला और विषाद मिटाने वाला है।

The multitude of Lord Rama’s virtues is an abode of happiness, calming doubt and dispelling sorrow.

हे मूर्ख मन, सब आशाएँ और भरोसे छोड़कर राम के गुणों को निरंतर गाओ और सुनो।

O foolish mind, abandon all hopes and dependencies, and continually sing and hear Rama’s virtues.

रघुकुल के नायक राम के गुणों का गान सब प्रकार के शुभ मंगल देने वाला है।

Singing the virtues of Rama, leader of Raghu’s line, bestows every kind of auspicious blessing.

जो इसे आदरपूर्वक सुनते हैं, वे बिना जहाज के ही संसार-सागर पार कर जाते हैं।

Those who listen reverently cross the ocean of worldly existence without a ship.