सुन्दरकाण्ड 5.6

एआई प्रारूप: हे नाथ, नील और नल दो वानर भाई हैं; उन्होंने बचपन में ऋषि का आशीर्वाद पाया था।

AI draft: Lord, Nila and Nala are two monkey brothers who received a sage’s blessing in childhood.

उनके स्पर्श करने पर भारी पर्वत भी आपके प्रताप से समुद्र में तैरेंगे।

When touched by them, even heavy mountains will float on the ocean through your power.

मैं भी आपकी प्रभुता हृदय में धारण करके, अपनी शक्ति का अनुमान कर, सहायता करूँगा।

I too, keeping your sovereignty in my heart, will help according to my assessment of my strength.

हे नाथ, इस प्रकार समुद्र पर सेतु बनवाइए, जिससे आपका यह सुंदर यश तीनों लोकों में गाया जाए।

Lord, have a bridge built across the ocean in this way, so that this noble fame of yours may be sung in all three worlds.

हे नाथ, इस बाण से मेरे उत्तरी तट पर रहने वाले पापों के ढेर समान दुष्ट मनुष्यों को मारिए।

Lord, with this arrow slay the wicked men dwelling on my northern shore, who are heaps of sin.

समुद्र के मन की पीड़ा सुनकर कृपालु, रण में धीर राम ने उसे तुरंत दूर कर दिया।

Hearing the ocean’s anguish, compassionate Rama, steadfast in battle, immediately removed it.