सुन्दरकाण्ड 5.5

हनुमान ने रावण को सोते हुए देखा, पर उस महल में सीता दिखाई नहीं दीं।

Hanuman saw Ravana sleeping, but Sita was not seen in that palace.

फिर एक सुंदर भवन दिखाई दिया। वहाँ भगवान का मंदिर अलग बना हुआ था।

Then a beautiful house came into view. A separate shrine to the Lord had been built there.

घर पर राम के आयुधों के चिह्न अंकित थे; उसकी शोभा का वर्णन नहीं किया जा सकता।

The house bore emblems of Rama’s weapons; its beauty could not be described.

वहाँ नए तुलसी-पौधों के समूह देखकर वानरश्रेष्ठ हनुमान हर्षित हुए।

Seeing clusters of young holy basil plants there, Hanuman, foremost among monkeys, rejoiced.