सुन्दरकाण्ड 5.5

AI-निर्मित व्याख्या-प्रारूप: जो ऐसे प्रभु को छोड़कर दूसरों को भजते हैं, वे मनुष्य पूँछ और सींग के बिना पशु हैं।

AI-generated explanatory draft: Those who forsake such a Lord and worship others are human beings who are like animals without tails or horns.

प्रभु ने उसे अपना सेवक जानकर अपना लिया। प्रभु का यह स्वभाव वानर-समुदाय के मन को भाया।

The Lord accepted him as his own servant. This disposition of the Lord pleased the community of monkeys.

फिर वे सर्वज्ञ हैं, सबके हृदय में रहते हैं, सब रूपों में हैं, फिर भी सबसे परे और निर्लिप्त हैं।

Moreover, he knows all, dwells in every heart, and is all forms, yet is beyond all and unattached.

नीति का पालन करने वाले, विशेष प्रयोजन से मनुष्य बने और दानव-कुल का नाश करने वाले प्रभु ने ये वचन कहे।

The Lord, who upholds right conduct, has become human for a purpose, and destroys the demon race, spoke these words.

हे वानरराज सुग्रीव और वीर लंकापति विभीषण, सुनो: इस गहरे समुद्र को किस प्रकार पार किया जाए?

Listen, monkey king Sugriva and valiant lord of Lanka, Vibhishana: how should this deep ocean be crossed?

यह मकरों, सर्पों और अनेक प्रकार की मछलियों से भरा है, अत्यंत अथाह है और हर प्रकार से पार करना कठिन है।

It teems with crocodile-like creatures, serpents, and kinds of fish; it is exceedingly deep and difficult to cross in every way.