सुन्दरकाण्ड 5.47

एआई प्रारूप अर्थ: हृदय में लोभ, मोह, ईर्ष्या, मद और अभिमान जैसे अनेक दुष्ट विकार तभी तक रहते हैं—

AI-draft meaning: Many evil tendencies—greed, delusion, envy, intoxicated pride, and conceit—remain in the heart only until—

जब तक धनुष-बाण धारण किए और कमर में तरकस बाँधे श्रीराम हृदय में नहीं बसते।

Until Rama, bearing a bow and arrows with a quiver at his waist, dwells in the heart.

ममता प्रगाढ़ अँधेरी रात है, जो राग और द्वेष रूपी उल्लुओं को सुख देती है।

Possessive attachment is a deep, dark night that delights the owls of attachment and aversion.

वह ममता रूपी रात जीव के मन में तभी तक रहती है, जब तक प्रभु के प्रताप रूपी सूर्य का प्रकाश वहाँ नहीं होता।

That night of possessiveness remains in the living being’s mind only as long as the sun of the Lord’s glory is absent.

हे राम, आपके चरण-कमल देखकर अब मैं कुशल हूँ; मेरे भारी भय मिट गए हैं।

Rama, having seen your lotus feet, I am now well; my great fears have vanished.

हे कृपालु, आप जिस पर अनुकूल होते हैं, उसे संसार के तीन प्रकार के ताप नहीं सताते।

Merciful Lord, whoever receives your favor is not afflicted by the three kinds of worldly suffering.