सुन्दरकाण्ड 5.43

‘यह दुष्ट हमारे भेद लेने आया है। इसे बाँधकर रखा जाए—मुझे यही उचित लगता है।’

‘This rogue has come to learn our secrets. Let him be bound and held—that is what seems right to me.’

‘मित्र, तुमने नीति पर अच्छा विचार किया है; किंतु मेरा प्रण शरण में आए हुए का भय हरना है।’

‘Friend, you have considered policy well; but my vow is to remove the fear of anyone who seeks refuge.’

प्रभु के वचन सुनकर हनुमान हर्षित हुए। भगवान शरणागतों से स्नेह करने वाले हैं।

Hearing the Lord’s words, Hanuman rejoiced. The Lord is loving toward those who seek refuge.

जो लोग अपनी हानि की आशंका करके शरण में आए हुए को त्याग देते हैं—

Those who abandon someone seeking refuge, anticipating harm to themselves—

वे मनुष्य नीच और पापमय हैं; उन्हें देखने मात्र से हानि होती है।

Those people are base and full of sin; even looking at them brings harm.