मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

सुन्दरकाण्ड 5.38

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।94 / 94 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	चौदह	fourteen
	लोकों का	of the worlds
	एकमात्र	sole
	स्वामी	lord; ruler
	हो; हो जाए	may be; may become
	प्राणियों से द्रोह करके	through hostility toward living beings
	टिकता है	endures; remains secure
	नहीं	not
	वह भी	even that person

भावार्थ

कोई चौदहों लोकों का एकमात्र स्वामी भी हो, तो भी प्राणियों से द्रोह करके वह टिक नहीं सकता।

Even if someone is the sole lord of all fourteen worlds, they cannot endure by acting with hostility toward living beings.

। ।।

भावार्थ

जो मनुष्य गुणों का सागर और अत्यंत सुशील हो, उसे भी थोड़ा-सा लोभ होने पर कोई भला नहीं कहता।

Even a refined person who is an ocean of virtues is called good by no one if they have even a little greed.

।

भावार्थ

हे नाथ, काम, क्रोध, अहंकार और लोभ—ये सब नरक के मार्ग हैं।

My lord, lust, anger, arrogance, and greed are all paths to hell.

।।38।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	इन सभी दोषों को	all these faults
	त्यागकर	abandoning
	रघुवंश के वीर श्रीराम को	Rama, the hero of Raghu’s lineage
	भजिए; उपासना कीजिए	worship; devote yourself to
	भजते हैं	worship
	जिनको	whom
	संतजन	saints

भावार्थ

इन सबको छोड़कर श्रीराम का भजन कीजिए, जिनका संत भजन करते हैं।

Abandon all these and worship Rama, whom the saints worship.