मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

सुन्दरकाण्ड 5.28

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।88 / 88 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	तब	then
	मधुबन नामक उपवन के	of the grove called Madhuvana
	भीतर	inside
	सभी	all
	आए	entered
	वानर युवराज अंगद की	of Angada, the monkey crown prince
	अनुमति से	with permission
	मीठे	sweet
	फल	fruit
	खाए	ate

भावार्थ

तब सभी मधुबन के भीतर आए और अंगद की अनुमति से मीठे फल खाए।

Then they all entered Madhuvana and, with Angada’s permission, ate sweet fruit.

। ।।

भावार्थ

जब रखवाले उन्हें रोकने लगे, तो वानरों के मुक्कों की मार पड़ते ही सभी रखवाले भाग गए।

When the guards began to stop them, the monkeys struck them with their fists, and all the guards fled.

।

भावार्थ

वे सभी जाकर शिकायत करने लगे कि युवराज अंगद ने उपवन उजाड़ दिया है।

They all went and complained that Crown Prince Angada had laid waste to the grove.

।।28।।

भावार्थ

यह सुनकर सुग्रीव प्रसन्न हुए कि वानर प्रभु राम का कार्य पूरा करके लौट आए हैं।

Hearing this, Sugriva rejoiced, understanding that the monkeys had returned after accomplishing Lord Rama’s task.