सुन्दरकाण्ड 5.27

हे कपि, बताओ, मैं किस तरह प्राण बनाए रखूँ? हे पुत्र, अब तुम भी जाने की बात कह रहे हो।

Tell me, Hanuman, how can I keep myself alive? Dear son, now you too speak of leaving.

तुम्हें देखकर मेरा हृदय शीतल हुआ; फिर मेरे लिए वही दुःखभरे दिन और वही रातें होंगी।

Seeing you brought relief to my heart; afterward, for me there will again be those same sorrowful days and nights.

हनुमान ने जनकपुत्री सीता को समझाकर अनेक प्रकार से धीरज दिया।

Hanuman reassured Sita, Janaka’s daughter, and comforted her in many ways.

सीता के कमल-समान चरणों में सिर झुकाकर हनुमान ने श्रीराम की ओर प्रस्थान किया।

Bowing his head at Sita’s lotus-like feet, Hanuman departed toward Rama.