मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

सुन्दरकाण्ड 5.23

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।95 / 95 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	सुनो	listen
	हे दस सिरों वाले रावण	O ten-headed Ravana
	मैं कहता हूँ	I say
	प्रतिज्ञा	a solemn pledge
	दृढ़ करके	firmly establishing
	विमुख व्यक्ति का	of one turned away
	राम से	from Rama
	रक्षक	protector
	नहीं है	there is no
	कोई भी; राम से विमुख व्यक्ति का कोई रक्षक नहीं।	Anyone; no one can protect someone opposed to Rama.

भावार्थ

हे दसकंठ रावण, सुनो; मैं दृढ़ प्रतिज्ञा करके कहता हूँ कि राम से विमुख व्यक्ति का कोई रक्षक नहीं है। अंतिम शब्द का पाठ संदिग्ध है।

Listen, ten-headed Ravana: I declare with firm resolve that no one can protect a person turned away from Rama. The final word’s reading is uncertain.

। ।।

भावार्थ

हजारों शंकर, विष्णु और ब्रह्मा भी तुम्हें, जो राम के द्रोही हो, बचा नहीं सकते।

Even thousands of Shivas, Vishnus, and Brahmas cannot protect you, an enemy of Rama.

।

भावार्थ

मोह की जड़, अनेक पीड़ाएँ देने वाले, अज्ञानरूपी अंधकार से भरे अहंकार को छोड़ो।

Abandon pride, the root of delusion, a source of many pains, and a darkness of ignorance.

।।23।।

भावार्थ

रघुकुल के नायक, कृपा के सागर भगवान राम का भजन करो।

Worship Lord Rama, leader of Raghu’s lineage and ocean of compassion.