सुन्दरकाण्ड 5.22

हे रावण, हाथ जोड़कर विनती करता हूँ: अभिमान छोड़कर मेरी सीख सुनो।

Ravana, I appeal to you with folded hands: abandon pride and hear my counsel.

अपने कुल पर विचार करके देखो; भ्रम छोड़कर भक्तों का भय हरने वाले प्रभु को भजो।

Reflect upon your own lineage; abandon delusion and worship the Lord who removes his devotees’ fear.

जिनके भय से काल भी बहुत डरता है—वही काल जो देवों, असुरों और समस्त चर-अचर को खा जाता है।

Even Time, which devours gods, demons, and all moving and unmoving beings, greatly fears him.

उनसे कभी वैर मत करो; मेरी बात मानकर जानकी को लौटा दो।

Never bear enmity toward him; heed my words and return Janaki.

रघुनायक राम शरणागतों के रक्षक, करुणा के सागर और खर के शत्रु हैं।

Rama, lord of the Raghu lineage, protects those who seek refuge; he is an ocean of compassion and Khara’s foe.

उनकी शरण में जाने पर प्रभु तुम्हारे अपराध भुलाकर तुम्हारी रक्षा करेंगे।

If you seek his refuge, the Lord will protect you, setting aside your offenses.