सुन्दरकाण्ड 5.18

फिर रावण ने अक्षयकुमार को भेजा। वह असंख्य श्रेष्ठ योद्धाओं को साथ लेकर चला।

Then Ravana sent his son Akshayakumara. He set out with countless valiant warriors.

अक्षयकुमार को आते देखकर हनुमान ने पेड़ पकड़कर उसे ललकारा। उसे मार गिराकर वे बहुत जोर से गरजे।

Seeing Akshayakumara approach, Hanuman seized a tree and challenged him. Having struck him down, Hanuman roared thunderously.

हनुमान ने कुछ को मारा, कुछ को कुचला और कुछ को पकड़कर धूल में मिला दिया।

Hanuman killed some, crushed others, and seized still others and ground them into the dust.

कुछ ने फिर जाकर पुकारा, ‘हे स्वामी, इस वानर का बल बहुत अधिक है।’

Some went back and cried, ‘Lord, this monkey’s strength is immense.’