सुन्दरकाण्ड 5.16

मेरे हृदय में बहुत संदेह है। यह सुनकर हनुमान ने अपना शरीर प्रकट किया।

There is great doubt in my heart. Hearing this, Hanuman revealed his own bodily form.

उनका शरीर सोने के पर्वत के आकार का था; वे युद्ध में भयंकर, अत्यंत बलवान वीर थे।

His body was like a golden mountain; he was a fearsome warrior in battle, immensely strong.

तब सीता के मन में विश्वास हुआ। फिर पवनपुत्र हनुमान ने छोटा रूप धारण कर लिया।

Then confidence arose in Sita’s heart. Hanuman, son of the wind god, again assumed a small form.

हे माता, सुनिए: वानरों में विशाल बल और बुद्धि नहीं है।

Listen, mother: monkeys do not possess great strength or intelligence.

प्रभु के प्रताप से अत्यंत छोटा साँप भी गरुड़ को खा सकता है।

Through the Lord’s might, even a very small snake can devour Garuda.