सुन्दरकाण्ड 5.15

वह मन सदा तुम्हारे पास रहता है; इसी बात से मेरे प्रेम का रस समझ लो।

That heart always remains with you; understand the depth of my love from this alone.

प्रभु राम का संदेश सुनते ही सीता प्रेम में मग्न हो गईं; उन्हें अपने शरीर की भी सुध नहीं रही।

Hearing Lord Rama’s message, Sita became absorbed in love and lost awareness of her own body.

हनुमान ने कहा, ‘हे माता, हृदय में धीरज रखिए; सेवकों को सुख देने वाले राम का स्मरण कीजिए।’

Hanuman said, ‘Mother, keep courage in your heart; remember Rama, who brings happiness to his servants.’

रघुपति राम का सामर्थ्य हृदय में लाएँ; मेरी बात सुनकर भय और कातरता छोड़ दें।

Bring Rama’s sovereign power to mind; hear my words and give up fear and faintheartedness.

राक्षसों के समूह पतंगों के समान हैं और रघुपति राम के बाण अग्नि हैं।

The hordes of demons are like moths, and Rama’s arrows are fire.

हे माता, हृदय में धीरज रखिए; राक्षसों को जला हुआ ही समझिए।

Mother, keep courage in your heart; regard the demons as already burned.