सुन्दरकाण्ड 5.1

जिस पर्वत पर पैर रखकर हनुमान चले, वह तुरंत पाताल में चला गया।

The mountain from which Hanuman launched himself, planting his feet upon it, immediately sank into the netherworld.

जैसे रघुपति के हाथ से चला बाण कभी निष्फल नहीं होता, उसी प्रकार हनुमान चले।

Hanuman sped onward like the unfailing arrow from Rama’s hand.

समुद्र ने हनुमान को रघुपति का दूत समझकर कहा: हे मैनाक, तुम उनकी थकान दूर करने वाले बनो।

Recognizing Hanuman as Rama’s messenger, the ocean said: Mainaka, relieve his weariness.

हनुमान ने मैनाक को हाथ से छुआ, फिर प्रणाम किया।

Hanuman touched Mainaka with his hand and then bowed in respect.

राम का कार्य पूरा किए बिना मुझे विश्राम कहाँ मिल सकता है?

How can I rest before completing Rama’s task?