लङ्काकाण्ड 6.1

लंका के शिखर पर एक भवन था; वहाँ अत्यंत अद्भुत नृत्य-संगीत की सभा होती थी।

There was a building atop Lanka’s summit, where a most splendid gathering for music and dance took place.

रावण जाकर उसी भवन में बैठ गया; किन्नर उसके अनेक गुणों का गान करने लगे।

Ravana went and sat in that same hall; the celestial musicians began singing his many virtues.

झाँझ, पखावज और वीणा बज रही थीं; कुशल अप्सराएँ नृत्य कर रही थीं।

Cymbals, barrel drums, and lutes sounded, while accomplished celestial dancers performed.

वह रावण सौ इंद्रों के समान निरंतर विलास करता रहता है।

Ravana continually indulges in pleasures like a hundred Indras.

अत्यंत शक्तिशाली शत्रु सिर पर आ पहुँचा है, फिर भी उसे न चिंता है, न भय।

An immensely powerful enemy looms over him, yet he feels neither concern nor fear.