लङ्काकाण्ड 6.87

एआई प्रारूप: इसी बीच राक्षसों की अत्यंत सघन सेना उमड़ती हुई आ पहुँची।

AI draft: Meanwhile, a very dense army of demons came surging forward.

उसे देखकर वानर योद्धा सामने बढ़ चले, मानो प्रलयकाल के घने बादलों का समूह हो।

Seeing it, the monkey warriors advanced to meet it, like masses of clouds at the world's dissolution.

अनेक कृपाण और तलवारें चमकती हैं, मानो दसों दिशाओं में बिजलियाँ दमक रही हों।

Many blades and swords gleam, as though lightning were flashing in all ten directions.

हाथियों, रथों और घोड़ों की कठोर ध्वनियाँ गूँजती हैं, मानो भयंकर बादल गरज रहे हों।

The harsh sounds of elephants, chariots, and horses resound as though fearsome clouds were thundering.

असंख्य वानर और लंगूर आकाश में छा गए, मानो सुंदर इंद्रधनुष उदित हुए हों।

Countless monkeys and langurs filled the sky, as though lovely rainbows had appeared.

धूल उठती है, मानो जलधारा हो; बाण बूँदें बन गए और अपार वर्षा होने लगी।

Dust rises as though it were a stream of water; arrows become droplets in an immense downpour.