लङ्काकाण्ड 6.72

एआई-प्रारूप: दिन के अंत में दोनों सेनाएँ लौट गईं; युद्ध में वीरों को बहुत थकान हुई थी।

AI draft: At the end of the day both armies withdrew; the warriors were greatly fatigued by battle.

राम की कृपा से वानर-सेना का बल बढ़ा, जैसे तिनके पाकर आग अत्यंत प्रबल हो जाती है।

Through Rama’s grace, the monkey army’s strength increased, like fire blazing fiercely when fed with dry grass.

राक्षस दिन-रात घटते जाते हैं, जैसे अपने मुख से बखानने पर पुण्य क्षीण होता है।

The demons dwindle day and night, just as merit diminishes when one proclaims it oneself.

रावण बहुत विलाप करता है और अपने भाई का सिर बार-बार छाती से लगाता है।

Ravana laments deeply and repeatedly holds his brother’s head against his chest.

स्त्रियाँ हाथों से छाती पीटते हुए रोती हैं और उसके अपार तेज तथा बल का बखान करती हैं।

The women weep, beating their breasts with their hands and recounting his immense might and strength.

उसी समय मेघनाद आया और बहुत-सी बातें कहकर पिता को समझाया।

Meghanada arrived at that moment and reassured his father with many words.