मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

लङ्काकाण्ड 6.68

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।95 / 95 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

बाण लगने पर योद्धा बादलों की तरह गरजते हैं; बहुत-से कठोर बाणों को देखकर भाग जाते हैं।

When arrows strike them, the warriors roar like thunderclouds; many flee at the sight of the formidable arrows.

। ।।

भावार्थ

प्रचंड धड़ बिना सिर के दौड़ते हैं और ‘पकड़ो, पकड़ो! मारो, मारो!’ की ध्वनि पुकारते हैं।

Fierce headless trunks rush about, sounding the cries, ‘Seize them, seize them! Strike, strike!’

।

भावार्थ

एक क्षण में प्रभु के बाणों ने भयंकर राक्षसों को काट डाला।

In a moment, the Lord's arrows cut down the fearsome demons.

।।68।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	फिर	then; again
	रघुकुल के वीर श्रीराम के	of Rama, hero of the Raghu lineage
	तरकश	quiver
	में	into
	प्रवेश कर गए	entered
	सभी	all
	लोहे के नाराच बाण	iron arrows

भावार्थ

फिर सभी नाराच बाण श्रीराम के तरकश में प्रवेश कर गए।

Then all the iron arrows entered Rama's quiver again.