लङ्काकाण्ड 6.59

तो हनुमान थकान और पीड़ा से मुक्त हो जाएँ, यदि रघुपति राम मुझ पर अनुकूल हैं।

Then may Hanuman be freed from exhaustion and pain, if Rama, lord of Raghu’s line, is gracious toward me.

ये वचन सुनते ही हनुमान ‘कोसल के स्वामी की जय, जय हो!’ कहकर उठ बैठे।

Hearing these words, Hanuman sat up, saying, “Victory! All glory to the lord of Kosala!”

भरत ने हनुमान को छाती से लगा लिया; उनका शरीर रोमांचित था और आँखें आँसुओं से भरी थीं।

Bharata clasped Hanuman to his chest; his body thrilled with emotion and his eyes filled with tears.

रघुकुल के तिलक राम को स्मरण करके भरत का प्रेम हृदय में समाता न था।

Remembering Rama, the crowning glory of Raghu’s lineage, Bharata’s love overflowed his heart.