लङ्काकाण्ड 6.4

वे प्रभु को निहारते हैं और हटाने पर भी नहीं हटते। सबके मन प्रसन्न हो गए और वे सुखी हुए।

They gaze at the Lord and do not move away even when urged aside. All became joyful at heart and happy.

उन जलजीवों की आड़ में जल दिखाई नहीं देता। वे हरि के रूप को देखकर आनंद में मग्न हो गए।

The water cannot be seen behind those aquatic creatures. Beholding Hari’s form, they became absorbed in joy.

प्रभु की आज्ञा पाकर सेना चल पड़ी। वानर सेना की विशालता कौन बता सकता है?

Receiving the Lord’s command, the army set out. Who can describe the immensity of the monkey host?

सेतु पर बहुत भीड़ हो गई; वानर आकाश के मार्ग से उड़ने लगे।

The bridge became very crowded; monkeys flew along the route through the sky.

दूसरे वानर जलजीवों के ऊपर चढ़-चढ़कर पार जाते हैं।

Other monkeys cross over by climbing onto the aquatic creatures.