लङ्काकाण्ड 6.2

दाँतों में तिनका पकड़ो और गले में कुल्हाड़ी रखो; अपने परिजनों और अपनी पत्नी को साथ लो।

Hold a blade of grass between your teeth and place an axe at your neck; take your family and your wife along.

जनक की पुत्री सीता को आदरपूर्वक आगे करके, इस प्रकार सभी भय छोड़कर चलो।

Respectfully placing Sita, Janaka’s daughter, in front, proceed in this manner, abandoning all fear.

कहो, “हे शरणागतों के रक्षक, हे रघुवंश के रत्न राम, अब मेरी रक्षा करो, रक्षा करो!”

Say, “O protector of those who seek refuge, O Rama, jewel of Raghu’s lineage, save me now, save me!”

तुम्हारी व्याकुल विनती सुनते ही प्रभु तुम्हें निर्भय कर देंगे।

On hearing your distressed plea, the Lord will grant you freedom from fear.