मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

लङ्काकाण्ड 6.19

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।86 / 86 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

अत्यंत बलवान और वीर बालिपुत्र अंगद सभा में गया; उसका मन तनिक भी नहीं डिगा।

Angada, Bali’s immensely strong and valiant son, entered the assembly; his resolve did not waver in the slightest.

। ।।

भावार्थ

वानर अंगद को देखकर सभासद उठ खड़े हुए; रावण के हृदय में बहुत क्रोध हुआ।

Seeing Angada the monkey, the assembly members rose; great anger arose in Ravana’s heart.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	जैसे	just as
	मदमस्त	in musth; intoxicated with pride
	हाथियों का	of elephants
	झुंड	herd
	में	amid
	सिंह	lion
	चलकर	striding
	जाता है	goes

भावार्थ

जैसे कोई सिंह मदमस्त हाथियों के झुंड में चला जाता है, वैसे ही अंगद सभा में गया।

Angada entered the assembly as a lion strides into a herd of elephants in musth.

।।19।।

भावार्थ

राम के प्रताप को मन में स्मरण करके और सिर झुकाकर अंगद सभा में बैठ गया।

Remembering Rama’s might in his mind and bowing his head, Angada sat in the assembly.