लङ्काकाण्ड दोहा · पृ. 898

जिन्हें मुनि ध्यान से भी नहीं पा सकते और वेद ‘यह नहीं, यह नहीं’ कहते हैं—

He whom sages cannot attain even through meditation, and whom the Vedas describe as ‘not this, not this’—

वही कृपा के सागर राम वानरों के साथ अनेक विनोद कर रहे हैं।

That very Rama, the ocean of compassion, is engaging in many playful pastimes with the monkeys.

हे उमा, योग, जप, दान, तप, विविध यज्ञ, व्रत और नियम—

O Uma, yoga, recitation, charity, austerity, various sacrifices, vows, and disciplines—

इनसे राम वैसी कृपा नहीं करते जैसी शुद्ध, अनन्य प्रेम से करते हैं।

Through these, Rama does not bestow the grace that he bestows through pure, undivided love.