मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
लङ्काकाण्ड दोहा · पृ. 896
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।12 / 12 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 1 / 1
दोहा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| हे स्वामी | O Lord | |
| जब ही; जब | when | |
| कोसलपुरी अयोध्या में | in Ayodhya, the city of Kosala | |
| होगा | will take place | |
| राज्याभिषेक | coronation | |
| आपका | your |
भावार्थ
हे नाथ, जब कोसलपुरी अयोध्या में आपका राज्याभिषेक होगा—
O Lord, when your coronation takes place in Ayodhya, the city of Kosala—
॥ ११५॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| हे कृपा के सागर | O ocean of compassion | |
| मैं | I | |
| आऊँगा | will come | |
| देखने के लिए | to witness | |
| चरित; राज्याभिषेक का प्रसंग | event; the coronation | |
| उदात्त; महान | noble; glorious |
भावार्थ
हे कृपा के सागर, मैं उस उदात्त चरित को देखने आऊँगा।
O ocean of compassion, I will come to witness that noble event.