लङ्काकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 884

प्रभु ने अमृत के समान वाणी कहकर उन्हें सुखी किया: “तुम्हारे बल से शत्रु मारा गया।”

The Lord delighted them with nectar-like words: “Through your strength, the enemy was slain.”

विभीषण ने राज्य पाया, और तीनों लोकों में तुम्हारा यश नित्य नया है।

Vibhishana gained the kingdom, and your fame is ever fresh throughout the three worlds.

जो लोग अत्यंत प्रेम से मेरे साथ तुम्हारी शुभ कीर्ति गाएँगे—

Those who sing your noble glory together with mine, with deepest love—

वे मनुष्य संसार के अपार समुद्र का पार बिना प्रयास के पा लेंगे।

Those people will reach the far shore of the boundless ocean of worldly existence without effort.

प्रभु के वचन कानों से सुनकर वानरों के समूह तृप्त नहीं होते।

Hearing the Lord’s words, the bands of monkeys cannot hear enough of them.

सभी बार-बार सिर झुकाते हैं और प्रभु के कमल-समान चरण पकड़ते हैं।

All repeatedly bow their heads and clasp the Lord’s lotus-like feet.