लङ्काकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 882

एआई-प्रारूप अर्थ: तुमने उन्हें मनुष्य समझा, जबकि वे दानवरूपी वन को जलाने वाली अग्नि, स्वयं हरि हैं।

AI-draft meaning: You regarded him as a mere human, though he is the fire that burns the forest of demons—Hari himself.

जिन्हें शिव, ब्रह्मा आदि देवता प्रणाम करते हैं, हे प्रिय, तुमने उन करुणामय प्रभु को नहीं भजा।

Dear husband, you did not worship that compassionate Lord to whom Shiva, Brahma, and the other gods bow.

जन्म से ही दूसरों से द्रोह में लगा तुम्हारा यह शरीर पापों के समूह से भरा था।

This body of yours, engaged in harming others since birth, was filled with a mass of sins.

राम ने तुम्हें भी अपना धाम दिया; मैं उन दोषरहित ब्रह्मस्वरूप राम को प्रणाम करती हूँ।

Rama granted even you his own abode; I bow to Rama, the blemishless Absolute.

हाय नाथ! रघुनाथ के समान कृपा का सागर कोई दूसरा नहीं है।

Alas, my lord! There is no other ocean of compassion like Rama, Lord of the Raghu line.

भगवान ने तुम्हें वह परम गति दी जो योगियों के समूह के लिए भी दुर्लभ है।

The Lord granted you that ultimate spiritual state which is difficult even for hosts of yogis to attain.