मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
लङ्काकाण्ड दोहा · पृ. 878
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।34 / 34 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 1 / 1
दोहा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| उनके, अर्थात् श्रीराम के | His, referring to Rama | |
| गुण | virtues | |
| समूह | multitude | |
| कुछ | a few | |
| कहे हैं; वर्णन किया है | have recounted | |
| मंदबुद्धि | dull-witted | |
| कवि तुलसीदास ने | Tulsidas, the poet |
भावार्थ
एआई प्रारूप: मंदबुद्धि तुलसीदास ने उनके गुणसमूह में से कुछ गुण कहे हैं।
AI draft: Tulsidas, describing himself as dull-witted, has recounted a few of His many virtues.
॥ १०१ ॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| जैसे | just as | |
| अपनी | its own | |
| शक्ति | strength | |
| के अनुरूप | in proportion to | |
| से; के अनुसार | according to | |
| मक्खी | a fly | |
| उड़ती है | flies | |
| आकाश में | in the sky | |
| पद-संदर्भ का चिह्न ‘क’ | verse reference marker ‘क’ |
भावार्थ
जैसे मक्खी अपनी शक्ति के अनुसार आकाश में उड़ती है।
Just as a fly flies in the sky according to its own strength.
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| काटे गए | were cut off | |
| सिर | heads | |
| भुजाएँ | arms | |
| बार | times | |
| बहुत; अनेक | many | |
| मरता है | dies | |
| नहीं | not | |
| योद्धा; वीर | warrior | |
| लंकापति रावण | Ravana, lord of Lanka |
भावार्थ
सिर और भुजाएँ बहुत बार काटे जाने पर भी वीर लंकापति रावण मर नहीं रहा है।
Although his heads and arms have been cut off many times, the warrior Ravana, lord of Lanka, does not die.
॥ १०१ ॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| प्रभु श्रीराम | Lord Rama | |
| क्रीड़ा कर रहे हैं | is engaging in play | |
| देवता | gods | |
| सिद्धि प्राप्त पुरुष | perfected beings | |
| मुनि; ऋषि | sages | |
| व्याकुल; चिंतित | distraught; anxious | |
| देखकर | on seeing | |
| क्लेश; कष्ट | distress; suffering | |
| पद-संदर्भ का चिह्न ‘ख’ | verse reference marker ‘ख’ |
भावार्थ
प्रभु राम लीला कर रहे हैं; यह क्लेश देखकर देवता, सिद्ध और मुनि व्याकुल हैं।
Lord Rama continues his play; seeing this distress, the gods, perfected beings, and sages are distraught.