लङ्काकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 873

AI द्वारा तैयार अर्थ-प्रारूप: छाती पर लात का प्रचंड प्रहार लगते ही रावण व्याकुल होकर रथ से धरती पर गिर पड़ा।

AI-generated draft meaning: Struck in the chest by a fierce kick, Ravana fell distressed from his chariot to the ground.

रावण की बीसों भुजाओं को भालुओं ने पकड़ लिया, मानो रात में कमलों में भौंरे बसे हों।

The bears seized all twenty of Ravana’s arms, like bees nestled in lotuses at night.

रावण को मूर्छित देखकर भालुओं के स्वामी जाम्बवान फिर पैर से प्रहार करके प्रभु राम के पास गए।

Seeing Ravana unconscious, Jambavan, lord of the bears, struck him once more with his foot and went to Lord Rama.

रात हुई जानकर सारथी ने रावण को रथ में रखा और तब उसे होश में लाने का प्रयत्न करने लगा।

Recognizing that it was night, the charioteer placed Ravana in the chariot and began trying to revive him.

मूर्छा दूर होने पर सभी भालु और वानर प्रभु राम के पास आए।

Once their unconsciousness had passed, all the bears and monkeys came to Lord Rama.

सभी राक्षस अत्यंत भयभीत होकर रावण को घेरे रहे।

All the demons remained gathered around Ravana in great fear.