लङ्काकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 867

एआई-प्रारूप अर्थ: सिरों के समूह ‘राम कहाँ हैं?’ कहते हुए दौड़े; उन्हें देखकर वानर भाग चले।

AI-draft meaning: Groups of heads rushed forward, saying, “Where is Rama?” Seeing them, the monkeys fled.

रघुवंश के मणि राम ने धनुष साधकर, हँसते हुए बाणों से उन सिरों को अच्छी तरह बेध दिया।

Rama, the jewel of Raghu’s lineage, readied his bow and, smiling, thoroughly pierced those heads with arrows.

अनेक कालिकाएँ हाथों में सिरों की मालाएँ पकड़कर झुंड के झुंड एकत्र हुईं।

Many fierce goddess-forms gathered in group after group, holding garlands of heads in their hands.

वे रक्त की नदी में स्नान करके मानो संग्रामरूपी वटवृक्ष की पूजा करने चलीं।

Having bathed in the river of blood, they seemed to set out to worship the battle imagined as a banyan tree.

फिर दसकंठ रावण ने क्रुद्ध होकर प्रचंड शक्ति-अस्त्र छोड़ा।

Then the ten-necked Ravana grew angry and hurled a formidable spear-like weapon.

वह शक्ति विभीषण की ओर चली, मानो काल का दंड हो।

The weapon sped toward Vibhishana, as though it were Death’s rod.