लङ्काकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 862

AI-प्रारूप अर्थ: अनेक राम और लक्ष्मण देखकर वानर और भालू मन में अत्यंत डर गए।

AI-draft meaning: Seeing many forms of Rama and Lakshmana, the monkeys and bears became deeply frightened.

लक्ष्मण सहित सब मानो चित्र में अंकित हो गए हों; जो जहाँ खड़ा था, वहीं से देखता रह गया।

Together with Lakshmana, they seemed like figures painted in a picture; each remained standing where he was, gazing.

अपनी सेना को चकित देखकर कोसल के स्वामी राम हँसे और धनुष-बाण तैयार किए।

Seeing his own army bewildered, Rama, lord of Kosala, smiled and readied his bow and arrows.

हरि रूप राम ने एक पल में माया दूर कर दी; सारी वानर सेना हर्षित हो गई।

Rama, here called Hari, dispelled the illusion in an instant, and the entire monkey army rejoiced.

फिर राम ने सबकी ओर देखकर गंभीर वचन कहे।

Then Rama looked toward everyone and spoke solemn words.

राम ने कहा: तुम सब द्वंद्वयुद्ध देखो; वीर बहुत थक गए हैं।

Rama said: All of you watch the single combat; the warriors have become very weary.