लङ्काकाण्ड 6.121

एआई-प्रारूप: प्रभु राम ने हनुमान को समझाकर कहा, “ब्रह्मचारी का रूप धारण करके अयोध्या जाओ।”

AI draft: Lord Rama instructed Hanuman, “Assume the form of a young celibate student and go to Ayodhya.”

“भरत को हमारी कुशलता सुनाना और वहाँ का समाचार लेकर तुम लौट आना।”

“Tell Bharata that we are well, and return with news from there.”

पवनपुत्र हनुमान तुरंत चल पड़े। तब प्रभु राम भरद्वाज मुनि के पास गए।

Hanuman, the wind god’s son, departed at once. Then Lord Rama went to the sage Bharadvaja.

मुनि ने अनेक प्रकार से राम की पूजा की और स्तुति करके फिर आशीर्वाद दिया।

The sage worshipped Rama in various ways, praised him, and then gave his blessing.

मुनि के चरणों में प्रणाम करके और दोनों हाथ जोड़कर प्रभु राम विमान पर चढ़े और फिर चल पड़े।

Bowing at the sage’s feet with both hands joined, Lord Rama boarded the aerial vehicle and set off again.

इधर निषादराज ने सुना कि प्रभु आ गए हैं, तो नाव-नाव के लिए लोगों को बुलाया।

Meanwhile, the Nishada chief heard that the Lord had arrived and summoned people for each boat.