लङ्काकाण्ड 6.121

एआई प्रारूप: कृपा के भंडार, सुजान राजा और लक्ष्मीपति राम ने निषाद को हृदय से लगा लिया।

AI draft: Rama, the treasury of compassion, wise king and consort of Lakshmi, embraced the Nishada chief.

उन्हें बहुत पास बैठाकर राम ने कुशल पूछी; तब निषाद विनती करने लगे।

Seating him very close, Rama asked after his welfare; the Nishada chief then offered his humble words.

अब आपके उन चरण-कमलों का दर्शन करके मैं कुशल हूँ, जो ब्रह्मा और शिव द्वारा सेवनीय हैं।

Now I am well, having beheld your lotus feet, which Brahma and Shiva revere.

हे सुख के धाम, पूर्णकाम राम! मैं आपको प्रणाम करता हूँ; हे राम, आपको प्रणाम करता हूँ।

O Rama, abode of happiness, whose desires are fulfilled! I bow to you; Rama, I bow to you.

हरि ने उस निषाद को, जिसे हर प्रकार से अधम कहा गया है, भरत की तरह हृदय से लगाया।

Hari embraced that Nishada chief, described here as lowly in every way, just as he would Bharata.

मंदबुद्धि तुलसीदास ने मोह के वश होकर ऐसे प्रभु को भुला दिया।

Dull-witted Tulsidas, under the sway of delusion, forgot such a Lord.

रावण के शत्रु राम का यह पावन चरित्र सदा राम के चरणों में प्रेम प्रदान करता है।

This sacred account of Rama, Ravana’s foe, always inspires love for Rama’s feet.

यह चरित्र काम आदि विकारों को हरता और तत्त्वज्ञान देता है; देवता, सिद्ध और मुनि इसे आनंदपूर्वक गाते हैं।

This account removes desire and other vices and imparts spiritual understanding; gods, perfected beings and sages sing it joyfully.

जो सुजान लोग रघुवीर राम की युद्ध-विजय के चरित सुनते हैं—

Those discerning people who hear the accounts of Rama’s victory in battle—

भगवान उन्हें नित्य विजय, विवेक और ऐश्वर्य देते हैं।

The Lord continually grants them victory, discernment and prosperity.

हे मन, विचार करके देख: यह कलियुग पाप और मलिनता का घर है।

O mind, reflect and see: this age of Kali is an abode of sin and impurity.

श्रीरघुनाथ के नाम को छोड़कर कोई अन्य सहारा नहीं है।

Apart from the name of Lord Rama, there is no other support.