लङ्काकाण्ड 6.12

विमान तुरंत वहाँ आ पहुँचा, जहाँ अत्यंत सुंदर दंडक वन था।

The aerial chariot immediately arrived where the very beautiful Dandaka forest lay.

अगस्त्य आदि अनेक प्रमुख मुनि वहाँ थे; राम उन सबके आश्रमों में गए।

There were many eminent sages, including Agastya; Rama visited all their hermitages.

सभी ऋषियों से आशीर्वाद पाकर जगत के स्वामी राम चित्रकूट आए।

Having received blessings from all the sages, Rama, Lord of the world, came to Chitrakuta.

वहाँ मुनियों को संतुष्ट करके सुंदर विमान वहाँ से आगे चला।

After the sages there had been pleased, the splendid aerial chariot departed from that place.

फिर राम ने सीता को सुंदर यमुना दिखाई, जो कलियुग के पाप-मल को हरने वाली है।

Then Rama showed Sita the lovely Yamuna, which removes the impurity of the age of Kali.

फिर पवित्र गंगा दिखाई दी। राम ने कहा, ‘सीता, प्रणाम करो।’

Then the holy Ganga came into view. Rama said, ‘Sita, bow in reverence.’