लङ्काकाण्ड 6.11

अत्यंत सौभाग्यशाली अंगद और हनुमान राम के कमल-समान चरणों को अनेक प्रकार से दबा रहे थे।

The greatly fortunate Angada and Hanuman were massaging Rama’s lotus-like feet in various ways.

प्रभु राम के पीछे लक्ष्मण वीरासन में बैठे थे; उनकी कमर पर तरकश और हाथों में बाण तथा धनुष थे।

Behind Lord Rama, Lakshmana sat in a warrior’s posture, with a quiver at his waist and arrows and a bow in his hands.

इस प्रकार कृपा के मूर्त रूप और गुणों के धाम राम बैठे हुए थे।

Thus Rama, the embodiment of compassion and the abode of virtues, was seated.

धन्य हैं वे लोग जो राम के इस स्वरूप के ध्यान में सदा पूरी तरह तल्लीन रहते हैं।

Blessed are those who remain ever wholly absorbed in meditation on this form of Rama.

पूर्व दिशा की ओर देखकर प्रभु राम ने उगते हुए चंद्रमा को देखा।

Looking toward the east, Lord Rama saw the rising moon.

राम सब से कहते हैं, ‘देखो, चंद्रमा सिंह के समान निर्भय है।’

Rama says to everyone, ‘Look at the moon, fearless like a lion.’