लङ्काकाण्ड 6.108

अब, तात, तुम वही उपाय करो जिससे मैं अपनी आँखों से राम का श्याम, कोमल शरीर देख सकूँ।

Now, dear one, make such arrangements that I may see Rama’s dark, tender form with my own eyes.

तब हनुमान ने राम के पास जाकर जनकपुत्री सीता की कुशल सुनाई।

Then Hanuman went to Rama and reported the well-being of Sita, Janaka’s daughter.

संदेश सुनकर सूर्यवंश के भूषण राम ने युवराज अंगद और विभीषण को बुला लिया।

Hearing the message, Rama, the glory of the solar dynasty, summoned Crown Prince Angada and Vibhishana.

पवनपुत्र हनुमान के साथ जाओ और जनकपुत्री सीता को आदरपूर्वक ले आओ।

Go with Hanuman, the wind god’s son, and bring Sita, Janaka’s daughter, with due respect.

सब तुरंत वहाँ गए जहाँ सीता थीं; सभी राक्षसियाँ विनम्र होकर उनकी सेवा कर रही थीं।

They all immediately went where Sita was; all the demon women were humbly attending her.

विभीषण ने तुरंत उन राक्षसियों को निर्देश दिए; उन्होंने सीता को अनेक प्रकार से स्नान कराया।

Vibhishana promptly instructed those demon women; they arranged Sita’s bathing in various ways.