किष्किन्धाकाण्ड 4.7

बालि मेरा परम हितकारी है, जिसके कारण हे राम, आप मुझे मिले—आप जो विषाद मिटाते हैं।

Bali is my greatest benefactor, for through him I met you, Rama, the dispeller of sorrow.

सपने में जिससे लड़ाई होती है, जागने पर उसे समझकर मन संकोच करता है।

When one fights someone in a dream, the mind feels abashed on waking and recognizing what happened.

अब प्रभु, ऐसी कृपा कीजिए कि सब छोड़कर मैं दिन-रात आपका भजन करूँ।

Now, Lord, grant me such grace that, abandoning everything, I may worship you day and night.

सुग्रीव की वैराग्ययुक्त वाणी सुनकर धनुषधारी राम मुस्कराकर बोले।

Hearing Sugriva's words filled with detachment, Rama, bow in hand, smiled and spoke.

‘तुमने जो कुछ कहा, वह सब सत्य है; लेकिन मित्र, मेरा वचन असत्य नहीं होगा।’

‘Everything you have said is true; yet, friend, my promise will not prove false.’

हे पक्षिराज, राम सबको वैसे नचाते हैं जैसे नट बंदर को नचाता है; वेद ऐसा गाते हैं।

O king of birds, Rama makes everyone dance as a performer makes a monkey dance; so the Vedas sing.