मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

किष्किन्धाकाण्ड 4.5

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।90 / 90 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

सुग्रीव ने कहा, ‘हे रघुवीर, सुनिए। शोक छोड़िए और मन में धैर्य लाइए।’

Sugriva said, ‘Listen, O hero of Raghu’s lineage. Give up grief and bring steadiness to your mind.’

। ।।

भावार्थ

मैं हर प्रकार से आपकी सेवा करूँगा, जिससे जानकी आकर आपसे मिल सकें।

I will serve you in every way so that Janaki may return and be reunited with you.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	मित्र के	his friend’s
	वचन; बातें	words
	सुनकर	hearing
	प्रसन्न हुए	rejoiced
	कृपा के समुद्र, राम	ocean of compassion, Rama
	बल की परम सीमा, राम	the pinnacle of strength, Rama

भावार्थ

मित्र के वचन सुनकर कृपा के समुद्र और बल की पराकाष्ठा राम प्रसन्न हुए।

Hearing his friend’s words, Rama, the ocean of compassion and the pinnacle of strength, rejoiced.

।।5।।

भावार्थ

‘हे सुग्रीव, किस कारण तुम वन में रहते हो? मुझे बताओ।’

‘Sugriva, for what reason do you live in the forest? Tell me.’