मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
किष्किन्धाकाण्ड 4.26
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।151 / 151 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 3 / 3
चौपाई
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| हम | we | |
| सभी | all | |
| सेवक | servants | |
| अत्यंत | exceedingly | |
| बहुत भाग्यवान | greatly fortunate | |
| सदा | always | |
| गुणों सहित प्रकट | manifest with attributes | |
| ब्रह्म; परम सत्य | Brahman; ultimate reality | |
| प्रेम करने वाले | lovingly devoted |
भावार्थ
हम सब सेवक अत्यंत भाग्यवान हैं और सदा सगुण ब्रह्म से प्रेम करने वाले हैं।
We servants are all exceedingly fortunate, ever devoted to Brahman manifest with attributes.
दोहा/सोरठा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| अपनी | his own | |
| इच्छा से | by will | |
| प्रभु | the Lord | |
| अवतार लेते हैं | incarnates | |
| देवताओं | gods | |
| पृथ्वी | the earth | |
| गायों | cows | |
| ब्राह्मणों | Brahmins | |
| के लिए | for the sake of |
भावार्थ
प्रभु अपनी इच्छा से देवताओं, पृथ्वी, गायों और ब्राह्मणों के लिए अवतार लेते हैं।
By his own will, the Lord incarnates for the sake of the gods, the earth, cows, and Brahmins.
।।26।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| गुणों सहित प्रकट रूप के | of the form manifest with attributes | |
| उपासक; भक्त | worshippers; devotees | |
| प्रभु के साथ | with the Lord | |
| वहाँ | there | |
| रहते हैं | remain | |
| मोक्ष; मुक्ति | liberation | |
| सब प्रकार की | all forms of | |
| त्यागकर | having renounced |
भावार्थ
सगुण रूप के उपासक सब प्रकार की मुक्ति त्यागकर वहाँ उनके साथ रहते हैं।
Worshippers of his manifest form remain there with him, renouncing all forms of liberation.