किष्किन्धाकाण्ड 4.14

जल इकट्ठा हो-होकर तालाबों को भरता है, जैसे सद्गुण सज्जन के पास आ जुटते हैं।

Water gathers and fills the ponds, just as good qualities gather in a virtuous person.

नदी का जल समुद्र में जाकर स्थिर हो जाता है, जैसे जीव हरि को पाकर अचल हो जाता है।

River water enters the ocean and becomes still, just as the soul becomes steadfast upon attaining Hari.

भूमि हरी और घास से भरी हुई है; रास्ते पहचान में नहीं आते।

The earth is green and thick with grass; the paths cannot be discerned.

जैसे पाखंडपूर्ण मतवादों के कारण सद्ग्रंथ ओझल हो जाते हैं।

Just as worthy scriptures become obscured by hypocritical doctrines.