किष्किन्धाकाण्ड 4.13

राम अपने छोटे भाई से भक्ति, वैराग्य, राजधर्म और विवेक की अनेक बातें कहते हैं।

Rama tells his younger brother many things about devotion, detachment, royal governance, and discernment.

वर्षा ऋतु में आकाश में बादल छा गए; गरजते हुए वे अत्यंत सुहावने लगते हैं।

In the rainy season, clouds covered the sky; their thunder makes them seem exceedingly pleasing.

हे लक्ष्मण, देखो—बादलों को देखकर मोरों के समूह नाच रहे हैं।

Lakshmana, look: flocks of peacocks dance at the sight of clouds.

जैसे वैराग्य में रत गृहस्थ विष्णु के भक्त को देखकर हर्षित होता है, वैसे ही मोर बादलों को देखकर आनंदित होते हैं।

They rejoice like a householder devoted to detachment who is delighted to see a devotee of Vishnu.