किष्किन्धाकाण्ड 4.11

हे उमा, स्वामी राम सभी को लकड़ी की पुतली की तरह नचाते हैं।

O Uma, Lord Rama makes everyone dance like wooden puppets.

तब राम ने सुग्रीव को आदेश दिया। सुग्रीव ने मृतक बालि के सभी संस्कार विधिपूर्वक किए।

Then Rama gave Sugriva instructions. Sugriva duly performed all the funeral rites for Bali.

राम ने अपने छोटे भाई लक्ष्मण को समझाकर कहा, ‘जाकर सुग्रीव को राज्य दो।’

Rama instructed his younger brother Lakshmana: ‘Go and grant Sugriva the kingship.’

राम के चरणों में सिर झुकाकर, उनकी आज्ञा से सभी चल पड़े।

Bowing their heads at Rama’s feet, they all set out at his direction.

लक्ष्मण ने तुरंत नगरवासियों और ब्राह्मणों के समुदाय को बुलाया।

Lakshmana immediately summoned the townspeople and the assembly of Brahmins.

लक्ष्मण ने सुग्रीव को राज्य दिया और अंगद को युवराज बनाया।

Lakshmana granted Sugriva the kingship and made Angada crown prince.