मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.99

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।72 / 72 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

एआई प्रारूप: तब मैना और हिमवान आनंदित हुए और बार-बार पार्वती के चरणों की वंदना की।

AI draft: Then Maina and Himavan rejoiced and repeatedly bowed at Parvati’s feet.

। ।।

भावार्थ

नगर के सभी लोग—स्त्रियाँ, पुरुष, बच्चे, युवा और बड़े-बूढ़े—बहुत प्रसन्न हुए।

All the townspeople—women, men, children, youths, and elders—were greatly delighted.

। ।।

भावार्थ

नगर में मंगलगीत होने लगे और सबने अनेक प्रकार के सोने के कलश सजाए।

Auspicious songs began in the town, and everyone arranged golden ceremonial pots of various kinds.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	प्रकार से	in ways
	अनेक	many
	हुई	was made
	भोज की व्यवस्था	feast preparation
	पाकशास्त्र में	in culinary treatises
	जैसा	as
	जो कुछ	whatever
	विधान या प्रचलित विधि है	practice or procedure is prescribed

भावार्थ

पाकशास्त्र में बताए गए विधान के अनुसार अनेक प्रकार की भोजन-व्यवस्था की गई।

Many kinds of food were prepared according to the practices prescribed by the culinary art.

। ।।

भावार्थ

जिस भवन में माता भवानी रहती हैं, वहाँ के उस भोज का भला वर्णन किया जा सकता है?

Can that feast possibly be described, in the house where Mother Bhavani dwells?

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	आदरपूर्वक	respectfully
	बुलाए गए	were invited
	सभी	all
	बारात में आए अतिथि	guests accompanying the groom
	भगवान विष्णु	the god Vishnu
	ब्रह्मा, सृष्टिकर्ता	Brahma, the creator
	देवता	gods
	सभी	all
	प्रकार के	of kinds

भावार्थ

सभी बारातियों—विष्णु, ब्रह्मा और सभी प्रकार के देवताओं—को आदरपूर्वक बुलाया गया।

All the wedding guests—Vishnu, Brahma, and gods of every kind—were respectfully invited.